we are






Two gold artists are the founders of the jewel brand UDIRELEFORME (listen to the forms): Italian/Swiss Maria Cristina Fabbri is the designer, and Gerhard Franken the creative director from Germany. Together they melt their sensibility and cultures into one identity.
Two characters, one collection

Their aim and passion has always been to transform the poetry hidden in everyday life into beautiful jewellery.

Their creations are always rooted in this idea. 
Sometimes slick and sporty; then again, full of amazing secrets with fine delightful details; the results bear the
interesting contrast between minimalism and femininity.
Designed and produced in their atelier in Lugano, their collections combine precious stones, gold, silver, palladium and bronze with a selection of valuable and really unconventional materials.



Il laboratorio UDIRELEFORME nasce da un’idea espressiva degli artisti orafi Maria Cristina Fabbri, designer e Gerhard Franken, direttore creativo.

Dietro questo concetto si nasconde il loro approccio del tutto individuale a creare gioielli, si tratta di aprirsi a ciò che ogni singola pietra, ogni materiale utilizzato, ogni sensazione estetica ha da raccontare.
 Operando in questa direzione mettono in sintonia la natura dei materiali con la persona che li indossa, facendoli diventare un tutt’uno.
 È in questa magia che si lasciano trasportare, in questo colloquio fra donne, uomini, oggetti, materiali, idee, pensieri e natura. Senza dimenticare però l’appassionante ricerca che da sempre fanno per trasformare in gioiello la poesia nascosta nel quotidiano.

Il loro lavoro si avvale dell’approfondimento costante negli anni di diverse tecniche artigianali tradizionali che, combinato con la voglia di sperimentare e con la sensibilità di entrambi gli artisti, riesce a far nascere vibranti gioielli unici dotati di uno spontaneo equilibrio col mondo.

Entrando nel loro laboratorio si scorgono i materiali più diversi, con questi si confrontano giorno dopo giorno. A parte oro, platino e argento si trovano anche ferro, bronzo, cuoio, plastica, piccoli elementi antichi, nonchè frammenti di oggetti che vogliono ancora vivere e naturalmente pietre preziose in tutti i loro colori!




Die Goldschmiedekünstler Maria Cristina Fabbri – Designerin - und Gerhard Franken - Kreativer Direktor - sind die Gründer von UDIRELEFORME (DieFormenHören).
Hinter ihrem Konzept steht ein ganz besonderer und persönlicher Ansatz. Ihr Schmuck entsteht immer individuell, da die Künstler sich dem öffnen, was der einzelne Stein zu erzählen hat.
Dabei bringen sie die Natur der Materialien mit dem Träger in Einklang, so dass aus beiden eine Einheit entsteht.
Es ist ihr leidenschaftlicher Wunsch, die Poesie des Alltags in ihre Kreationen einfließen zu lassen.
Eine traditionell handwerkliche Arbeitsweise gepaart mit der innewohnenden Sensibilität der beiden Künstler lassen einzigartige Schmuckstücke entstehen.
In ihrer Werkstatt findet man viele verschiedenen Materialien, mit denen sie sich Tag für Tag auseinandersetzen. Außer Gold, Platin und Silber verwenden sie für ihre Kreationen auch Eisen, Bronze, Leder, Plastik, kleine antike Element und natürlich Edelsteine in allen Farben.