technics





Repoussé is one of the most ancient techniques of goldsmith's decoration, whereby the design is raised above a metal sheet laid on a bed of pitch. The relief is obtained by hammering the design alternatively from the right and reverse side of the sheet with chisels and mallet.
When the repoussé work is completed, the sheet is removed from the pitch, cleaned and finished on the right side by chisel work to mark contours and add small details.





Sbalzo e Cesello

Una delle più antiche tecniche di decorazione orafa è la lavorazione a sbalzo, mediante la quale la decorazione viene alzata da un foglio di metallo disteso su di un letto di pece, dandogli con ceselli e martello quando da dritto quando da rovescio.
Terminata la sbalzatura, il foglio viene staccato dalla pece, pulito e finito direttamente sulla faccia anteriore attraverso la cesellatura. Vengono così evidenziati i contorni ed aggiunti i particolari più minuti.




Treiben und Ziselieren

Eine der ältesten Arbeitsweisen der Goldschmiede ist das Treiben und Ziselieren. 
Die Dekoration wird aus einem Metallblech, das auf einem Pechbett aufliegt, mit Treibeisen und Hammer mal von vorne mal von hinten rausgeformt.
Fertig mit dem Treiben wird das Blech von hinten mit Pech gefüllt und mit Hitze auf der Marmorhalbkugel befestigt. Einmal erkaltet kann es von der Vorderseite fertig ziseliert werden. So werden die Ränder definiert und die kleinsten Details hinzugefügt.


No comments:

Post a Comment